By Bruno Fabriani
"Conclusa la mia avventura in California a San Rafael per la manifestazione annuale di Italian Streetpainting – Bella Terra. Ringrazio gli Organizzatori che mi hanno invitato come artista affermato, la Signora Laurie Vermont, Miko Lee, Sue Carlomagno e lo Staff tutto. Ringrazio gli Sponsor: Ragghianti e L’Istituto di Cultura Italiana di San Francisco."
"Questa mia seconda volta a San Rafael è stata fantastica, ho conosciuto nuovi amici artisti e reincontrato vecchi amici come Tracy Stum, Cecelia Linayao, Mark Cummings etcc…
Il mio lavoro rappresentava la Bella Terra dal punto di vista Italiano. Ho unito, due autori del Futurismo Italiano e Siciliano di quel periodo, D’Anna e Rizzo. L’opera raffigurava il Nord (colori freddi) e il Sud (colori caldi), inseriti i quattro elementi presenti in natura, acqua, fuoco, aria e terra."
"Organizzazione impeccabile, gentilezza e disponibilità ovunque, ecco perché io amo la terra di California –USA e il suo popolo. Per me è la terza esperienza come madonnaro e posso ritenermi fortunato, ad aver conosciuto tanti artisti. Spero di aver portato un tocco di Italianità e lo stile semplice di noi Madonnari di Grazie e del CCAM, di cui faccio parte. Grazie ancora per tutto. Spero tra due anni di ritornare e magari con altri Madonnari del CCAM.di cui faccio parte."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
"My adventure ended in California in San Rafael for the annual exhibition of Italian street painting - Bella Terra. I thank the organizers who have invited me as an artist: Mrs. Laurie Vermont, Miko Lee, Sue Carlomagno and Youth in Arts staff. I thank the sponsors: Ragghianti and The Italian Cultural Institute of San Francisco. This is my second time in San Rafael and it was fantastic. I have new friends again and I met old friends and artists like Tracy Stum, Cecelia Linayao, Mark Cummings, etc. "
"My job was to draw the Bella Terra from the Italian point of view. I street painted the style of the two authors of the Sicilian and Italian Futurism of that time, D'Anna and Rizzo. The work depicted the North (cool colors) and South (warm colors), and included the four elements in nature, which are water, fire, air and earth.
Impeccable organization, kindness and availability everywhere, that's why I love the land of California - USA and its people. This is my third experience as a pavement artist in the USA and I can consider myself lucky to have met so many artists. I hope I have brought a touch of Italian and simple style of the Madonnari of Grazie and the CCAM, to which I belong. Thanks again for everything. I hope in two years to return and maybe the other Madonnari of CCAM can participate also."
Recent Comments